recordwoman

recordwoman

recordwoman [ r(ə)kɔrdwuman ] n. f.
• 1896; de record et angl. woman « femme »
♦ Faux anglic. Détentrice d'un record, championne. Des recordwomans ou des recordwomen [ r(ə)kɔrdwumɛn ].

● recordwoman, recordwomen ou recordwomans nom féminin (de record et anglais woman, femme) Sportive qui détient un record.

⇒RECORDMAN, RECORDWOMAN, subst.
Celui, celle qui détient un record. Synon. usuel champion, championne. Elle parcourut son premier tour en trois secondes de plus que la recordwoman de France (MONTHERL., Olymp., 1924, p. 286). Tous les recordmen de la vitesse, soudain immobilisés et dont l'ankylose semble une vengeance des dieux (MORAND, Londres, 1933, p. 245). Tous les athlètes qui ont franchi plus de 2 mètres en hauteur — et notamment Steer, recordman du monde avec 2 m 10 — pratiquent ce style qui comporte plusieurs variantes (R. VUILLEMIN, Éduc. phys., 1941, p. 141).
Prononc. et Orth.:[], [-wuman]. Plur. ROB. 1985: des recordmen, des recordwomen [-]; mais Lar. Lang. fr.: des -men ou -mans. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 292: un recordman, plur. des recordmans. Étymol. et Hist. 1883 recordman (Le Sport vélocipédique, 6 oct., 325b ds HÖFLER Anglic.); 1896 recordwoman (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p. 244). Pseudo-anglicisme formé de record et de l'angl. man « homme » et woman « femme » fonctionnant en angl. comme élém. de compos. de noms d'agents. Bbg. BECKER 1970, p. 225. — BONN. 1920, p. 117.

recordwoman [ʀ(ə)kɔʀdwuman] n. f.
ÉTYM. 1896; des mots angl. record (→ 2. Record), et woman « femme ».
❖
♦ Faux anglicisme. Sports (vieilli). Femme qui détient un record. || Des recordwomen [ʀ(ə)kɔʀdwimɛn]. — REM. → Recordman, REM. .
0 Elle parcourut son premier tour en trois secondes de plus que la recordwoman de France.
Montherlant, les Olympiques, p. 95.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recordwoman — (Voz inglesa.) ► sustantivo femenino DEPORTES Mujer que tiene un récord deportivo: ■ la recordwoman actual intentará batir su tiempo. IRREG. plural recordwomen SINÓNIMO plusmarquista * * * recordwoman (ingl.; pronunc. [récor guóman]) f. Dep.… …   Enciclopedia Universal

  • recordwoman — {{＃}}{{LM R33175}}{{〓}} {{［}}recordwoman{{］}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Mujer que consigue un récord. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés recordwoman, y este del inglés record (marca) y woman (mujer). {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recordwoman — recordman, recordwoman → récord, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • recordman, recordwoman — dep Puede traducirse por plusmarquista …   Diccionario español de neologismos

  • recordwomans — ● recordwoman, recordwomen ou recordwomans nom féminin (de record et anglais woman, femme) Sportive qui détient un record …   Encyclopédie Universelle

  • recordwomen — ● recordwoman, recordwomen ou recordwomans nom féminin (de record et anglais woman, femme) Sportive qui détient un record …   Encyclopédie Universelle

  • Patricia Djate — Patricia Djaté Patricia Djaté, épouse Taillard, est une athlète française de 1 m 73 pour 59 kg, née le 3 janvier 1971 à Paris, adepte du demi fond, licenciée au SA Pamiers. Elle est actuellement coordinatrice du demi fond pour la Fédération… …   Wikipédia en Français

  • Patricia Djaté-Taillard — Patricia Djaté Patricia Djaté, épouse Taillard, est une athlète française de 1 m 73 pour 59 kg, née le 3 janvier 1971 à Paris, adepte du demi fond, licenciée au SA Pamiers. Elle est actuellement coordinatrice du demi fond pour la Fédération… …   Wikipédia en Français

  • Chantal Rega — Chantal Réga Pour les articles homonymes, voir Rega. Chantal Réga est une athlète française, née le 7 août 1955 à Nîmes, licenciée à l ESME US Deuil, de 1 m 66 pour 57 kg. Elle fut la reine du sprint national féminin durant la 2e moitié des… …   Wikipédia en Français

  • Lucie Breard — Lucie Bréard Lucie Bréard est une athlète française, spécialiste du demi fond avant guerre, licenciée au célèbre Fémina Sports. Ses principales concurrantes françaises étaient Marcelle Neveu (de l UA Saint Cloud, recordwoman du monde du 1000m en… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”